Sites web à gestion de contenu
Vyntic conçoit des sites que le client modifie lui-même, en français et en anglais. Textes, images, pages, membres de l’équipe, prix et articles appartiennent au propriétaire depuis un écran d’administration, et les deux langues sont sur le même pied : chaque champ existe dans les deux, pour qu’un visiteur francophone ne tombe jamais sur une page restée en anglais.
Que puis-je modifier moi-même, et qu’est-ce qui demande un développeur ?
Le contenu vous appartient : formulations, images, pages, fiches, prix, articles et l’ordre d’affichage. Un développeur reste nécessaire pour un changement de structure : un nouveau type de page, une nouvelle intégration, une modification du comportement. Cette limite est tracée pendant le projet et consignée, pour que personne ne la découvre une semaine chargée.
Comment un site bilingue reste-t-il cohérent ?
En faisant de la seconde langue un champ plutôt qu’une copie du site. Chaque élément modifiable porte une valeur française et une valeur anglaise côte à côte dans le même écran : publier sans la traduction devient un trou visible au lieu d’un repli silencieux vers l’anglais. ATV Wilderness Ottawa et NCG Wrestling sont bâtis ainsi.
Modifier le contenu peut-il casser le design ?
Pas de la manière dont cela arrive d’habitude. Les rédacteurs modifient le contenu à l’intérieur d’une mise en page prévue pour l’accueillir, avec des limites de longueur là où la longueur compte : un titre long passe à la ligne au lieu de casser une rangée. Aucun éditeur de page libre ne laisse assez de corde pour refaire le site par accident.
Quelle formation et quel transfert sont prévus ?
Une visite guidée des écrans d’administration sur le contenu réel de l’entreprise, plus des notes écrites pour les tâches assez rares pour être oubliées. L’administration est conçue pour s’expliquer d’elle-même (étiquettes claires, un écran par tâche) parce qu’un système exigeant un manuel pour changer un numéro de téléphone ne sera pas utilisé.
Démarrer un projet
Dites à Vyntic ce que vous avez en tête. La soumission arrive en deux jours ouvrables, ou un non honnête.